英単語「sister」ミニ解説

1) 基本情報

• 発音：/sɪ́stər/（シスター）
• 品詞：名詞
• いちばん基本の意味：女きょうだい（姉・妹）
  • 例）I have a sister.（私は妹／姉が一人います。）

2) カジュアル表現・関連表現

• big sister / little sister：お姉さん／妹（やさしい言い方）
  • 例）My big sister helps me with homework.（お姉ちゃんが宿題を手伝ってくれる。）
• older/younger sister：年上／年下の姉妹（少しかため）
• half-sister：異母姉妹・異父姉妹（どちらか片方の親が同じ）
• stepsister：義理の姉妹（親の再婚でできた姉妹。血のつながりはない）
• sis：とてもカジュアルな「おねえ／妹」呼びかけ
• Sister：修道女への呼びかけ（宗教）

メモ：

• sister は可算名詞：a sister / two sisters のように数えます。
• 宗教での Sister は頭文字が大文字になることがあります（例：Sister Mary）。

3) トリビア（授業の小ネタ）

• 語源トリビア：英語の sister は古英語 sweostor にさかのぼり、もっと古いインド・ヨーロッパ祖語 *swésōr に由来します。
  • 出典：Online Etymology Dictionary「sister」／Merriam-Webster「sister」
    URL: https://www.etymonline.com/word/sister ／ https://www.merriam-webster.com/dictionary/sister
• 宗教の「シスター」：カトリックでは nun（修道女） と sister を区別することがあります。sister は学校や病院など社会で活動する修道会の女性会員を指すことが多いです。
  • 出典：Britannica「Roman Catholic religious orders」解説／Sisters of Mercy FAQ
    URL: https://www.britannica.com/topic/Roman-Catholic-religious-orders ／ https://www.sistersofmercy.org/faq/whats-the-difference-between-a-sister-and-a-nun/
• 姉妹都市（sister city）：戦後の国際交流から生まれ、アメリカでは 1956 年にアイゼンハワー大統領の呼びかけで組織 Sister Cities International がスタートしました。
  • 出典：Sister Cities International 公式サイト（About/History）
    URL: https://sistercities.org/about-us/ ／ https://sistercities.org/about-us/our-mission/our-history/

4) sister の誤用・つまずき3選（回避のコツ）

1. half-sister と stepsister を混同しない。 → half- はどちらか片方の親が同じ／step- は血のつながりなし。
2. 「年上／年下」は big/little だけでなく older/younger もOK。 → 文章では older/younger sister が自然。
3. 冠詞に注意。 → 「姉が一人いる」は I have a sister.、「私の姉」は my sister（the は原則つけない）。

5) sister のよくある組み合わせ（コロケーション）

6) 似た語との使い分け：sister / brother / sibling / cousin / nun

• sister：女きょうだい。例：my sister
• brother：男きょうだい。例：two brothers
• sibling：兄弟姉妹の総称（男女どちらも）。
• cousin：いとこ（親の兄弟姉妹の子）。
• nun / sister（宗教）：修道女一般を nun と呼ぶことが多いが、活動形の会員を sister と区別する場面もある。

7) 関連語で広げる

• 家族：mother／father／brother／grandmother／grandfather
• 呼びかけ：sis（とてもカジュアル）、bro（くだけた兄弟の呼び方）
• 関係：stepmother／stepfather／half-brother など

8) FAQ

Q. 「お姉ちゃん／妹」は英語でどう言う？ big/little と older/younger の違いは？

A. ふだんの会話では big/little sister、説明的に言うときは older/younger sister がよく使われます。

Q. half-sister と stepsister の違いは？

A. half-sister はどちらか片方の親が同じ。stepsister は親の再婚で姉妹になった人（血のつながりはない）。

Q. 宗教の「シスター」は英語で何？

A. Sister と書き、Sister + 名前のように呼びます（例：Sister Mary）。

9) 小テスト（Check!）

1. 次の日本語を英語に：
   • 「私は年下の妹が一人います。」→ I have one ______ sister.
2. 空所に入る語は？（half-sister / stepsister）
   • They don’t share parents, but became sisters after their parents married. She is her ______.
3. 正しい表現を選ぼう：（a）I have sister. （b）I have a sister.