英単語「wheelchair」ミニ解説
1) 基本情報
- 発音：/ˈwiːl.tʃer/（米）/ˈwiːl.tʃeə(r)/（英）
- 品詞：名詞
- いちばん基本の意味：車いす
- 例）a manual/electric wheelchair（手動／電動の車いす）
- 例）push a wheelchair（車いすを押す）
2) カジュアル表現・関連表現
- wheelchair user：車いす利用者（中立的で推奨される言い方）
- wheelchair ramp：車いす用スロープ（段差を解消するための傾斜路）
- accessible / wheelchair-accessible：バリアフリーの／車いすで利用できる（※accessible は広い「利用可能」の意で、必ずしも完全なバリアフリーを保証しない）
- mobility aid：歩行を助ける道具（車いす、杖、歩行器など）
メモ：
- use a wheelchair（車いすを使う）が自然。ride a wheelchair は不自然で、言うなら ride in a wheelchair。
- wheelchair-bound / confined to a wheelchair はネガティブに響くため、wheelchair user のほうが中立的。
3) トリビア（授業の小ネタ）
- スポーツ：パラ競技では wheelchair basketball / tennis / rugby など、多彩な種目がある。
- 記号：「♿ (International Symbol of Access; indicates accessibility for people with disabilities, not limited to wheelchair users) 」は International Symbol of Access（ISA）。施設が車いす利用に配慮している印。
- 語形成：wheel（車輪）+ chair（いす）の複合語。複合名詞なので wheelchair ramp のように名詞＋名詞で広く派生。
4) wheelchair の誤用・つまずき3選（回避のコツ）
- 「乗る」は ride だけでは×： × ride a wheelchair → ○ ride in a wheelchair／最自然は use a wheelchair。
- 負の含意に注意： × wheelchair-bound（「～に縛られている」の含意）→ ○ wheelchair user。
- 複合語のハイフン乱用： wheelchair-accessible は可だが、基本の wheelchair ramp などはハイフン不要。
5) wheelchair のよくある組み合わせ（コロケーション）
| パターン | 例 | 自作例文 |
|---|---|---|
| use + a wheelchair | use a wheelchair / use an electric wheelchair | She uses a wheelchair at school. |
| wheelchair + 名詞 | wheelchair ramp / wheelchair access / wheelchair sports | This building has a wheelchair ramp at the entrance. |
| 名詞 + accessible | wheelchair-accessible restroom / entrance | Is the restroom wheelchair-accessible? |
| push/help + 人 + in a wheelchair (better: help push someone in their wheelchair / help someone into/out of a wheelchair) | push a person in a wheelchair | I helped push my grandfather in his wheelchair. |
6) 似た語との使い分け：wheelchair / stroller (BrE: pushchair/buggy/pram) / wheelchair-accessible
- wheelchair（車いす）：移動のためのいす。人が座って移動する。
- stroller（ベビーカー）：乳幼児を乗せる押し車。baby carriage (US; somewhat old-fashioned)（米）とも。
- wheelchair-accessible（形容）：車いすで利用できる状態・場所を形容。
7) 関連語で広げる
- 施設：ramp（スロープ）／elevator（エレベーター）／automatic door（自動ドア）
- 人・行為：caregiver（介助者）／assist（手助けする）／accommodation（合理的配慮; reasonable accommodation）
- スポーツ：wheelchair basketball／tennis／rugby
8) FAQ
Q. 「車いすを使う」は英語で？
A. use a wheelchair が最自然。場合により ride in a wheelchair も可。
Q. 「車いすでも入れますか？」は？
A. Is it wheelchair-accessible? / Is there wheelchair access?／Do you have wheelchair access?
Q. 忌避される表現は？
A. wheelchair-bound / confined to a wheelchair は避け、wheelchair user を使う。
9) 小テスト（Check!）
- 空所に入る語は？（use / ride / push）
She ______ a wheelchair at school. - 英訳：
「入口に車いす用スロープがあります。」→ There is a ______ at the entrance. - より中立的なのはどっち？（a. wheelchair-bound / b. wheelchair user）
答えを開く
答え
-
uses
最も自然なのは use a wheelchair。ride in は可だが文脈を選ぶ。日常表現として be in a wheelchair / sit in a wheelchair も可。
-
wheelchair ramp
「車いす用スロープ」は wheelchair ramp（名詞＋名詞）。
-
b
wheelchair-bound より wheelchair user が中立的。
