英単語「eye」ミニ解説

1) 基本情報

• 発音：/aɪ/（「アイ」）／複数形 eyes は /aɪz/
• 品詞：名詞（主）、動詞（「〜をじっと見る／（欲しげに）目を付ける」など）
• いちばん基本の意味：目（※「視力」は通常 eyesight/sight/vision を用いる）
  • 例）My left eye hurts.（左目がいたい。※比喩では the public eye / an eye for ~ / mind’s eye などの用法はありますが、『視界』それ自体は通常 field of vision で表します。）
  • 例）Close your eyes.（目をとじてね。）

2) カジュアル表現・関連表現

• keep an eye on ~：〜を見ておく／見守る
  • 例）Please keep an eye on the bag.（かばんを見ておいて。）
  • ※ keep an eye out for ~ = ～に目を光らせる／探す。
• eye-catching：目を引く
  • 例）The poster is eye-catching.（そのポスターは目を引く。）
  • ※ 名詞の前でよく使う：an eye-catching poster など。
• in the blink of an eye：あっというまに
  • 例）The puppy disappeared in the blink of an eye.（あっというまに子犬がいなくなった。）

メモ：

• eye はふつう可算（数えられる）。両目は eyes。
• 動詞の eye は「じっと見る」（やや書きことば・かたい）。ふつうは look at / watch を使うことが多い（状況により stare at / gaze at / glance at など）。

3) トリビア（授業の小ネタ）

• 虹彩（こうさい）は目の色の部分。ひとみ（pupil）の大きさを変えて、入る光の量を決める。
  • 出典：National Eye Institute “How the Eyes Work”／“About the Eye”
    URL: NEI: How the Eyes Work，
    NEI: About the Eye
• 一般に1分間にだいたい15〜20回程度まばたきする（目のうるおいを守るため／年齢や活動で変動）。
  • 出典：Cleveland Clinic “Blinking”
    URL: https://my.clevelandclinic.org/health/articles/blinking
• 目には盲点（もうてん）がある：視神経が出ていくところには光を感じる細胞がないため、その場所は見えない。
  • 出典：Encyclopaedia Britannica “Blind spot”
    URL: https://www.britannica.com/science/blind-spot
• 網膜（もうまく）には杆体（rod）と錐体（cone）という細胞がある：rodは明るさ（暗所視・周辺視）、coneは色（色覚・精細度）を感じる。
  • 出典：Cleveland Clinic “Photoreceptors (Rods & Cones)”
    URL: https://my.clevelandclinic.org/health/body/photoreceptors-rods-and-cones

4) eye の誤用・つまずき3選（回避のコツ）

1. 片目は an eye / 両目は eyes。 → × two eye ／ ○ two eyes
2. 「見る」＝いつも eye ではない。 → じっくり見るは look closely at，凝視は stare at，うっとり見るは gaze at，テレビを見るは watch。
3. eye と I（私は）を書きまちがえない！ → 発音は同じでも意味は全く別。

5) eye のよくある組み合わせ（コロケーション）

6) 似た語との使い分け：eye / see / look / watch

• eye（名詞：目）：体の部位。動詞では「じっと見る」。
• see：自然に「見える」。例：I can see a rainbow.
• look (at)：意識して「見る」。例：Look at the board.
• watch：動きのあるものを「見る」。例：We watch the birds. ／ We go birdwatching.（bird-watching とも表記）

7) 関連語で広げる

• 体の部位：ear（耳）／nose（鼻）／mouth（口）
• 目のパーツ：pupil（ひとみ）／iris（虹彩）／retina（網膜）
• 表現：eye-catching／keep an eye on／in the blink of an eye

8) FAQ

Q. 「目をつぶる」は英語で？

A. close your eyes と言います。（shut your eyes も可）

Q. 「目が合う」は？

A. 偶然に「目が合う」は Our eyes met. ／ We made eye contact.

※ make eye contact は「意図的にアイコンタクトをとる」ニュアンスになりやすい点に注意。

A（関連）. 注意を引いた／目に留まった：I caught his/her eye.
※ catch one’s eye は「（〜の）注意を引く」のほか、話し手視点では「（私の）目に留まる＝私がそれに気づく」の意味でも用います。

Q. 「目にやさしい光」は？

A. soft light ／ gentle on the eyes（目に優しい）。
※ easy on the eyes は「見た目に心地よい（主観的）」の意味。
※ eye-friendly はマーケ表現として見かける言い方。

9) 小テスト（Check!）

1. 空所に入る語は？（eye / eyes）
   • Close your ______.
2. 日本語に：Keep an eye on the soup.
3. 正しい意味を選ぼう：in the blink of an eye は（a. ゆっくり　b. あっというまに　c. こわごわ）